Jiwa yang Fana

Ah, mengapa harus bercongkak jiwa yang fana?

Begitulah yang banyak ini berlalu, seperti bunga atau rumput

Yang menjadi layu supaya yang lain muncul

Begitulah yang banyak berdatangan, juga yang kita lihat

Untuk mengulangi setiap kisah yang sudah dikenal

Karena kita semua sama saja, seperti orangtua kita

Kita melihat apa yang dilihat mereka

Minum dari sungai yang sama dan melihat matahari yang sama

Dan menapak jalan yang telah ditempuhnya

Maka mencintai tetapi kisahnya tak dapat kita buka

Mereka mengejek, tetapi hati yang angkuh sudah membeku

Mereka berduka, tetapi tiada isak tangis dari tidurnya

Mereka bersukacita, tetapi lidah kegembiraanya membisu

Mereka meningggal! Ya, mereka meninggal, dan kitalah yang ada

Kerja di atas jerami yang mengukir dahi mereka

Dan menjadikan rumahnya kediaman sementara

Bertemu apa yang ada di tengah perjalanan musafir mereka

Ya, harap dan putus asa, suka dan duka

Bercampur dalam terangnya Surya dan curah hujan

Senyum dan air mata, nyanyian dan tangisan

Susul-menyusul, seperti ombak yang berlomba

Sehembusan nafas, sekerlingan mata

Dari merahnya kesehatan sampai pucatnya kematian

Dari ruang berlapis prada, sampai keranda kain kafan

Ah, mengapa bercongkak, jiwa yang fana?

- William Knox-